Situação 1:
No restaurante
- Por favor, quantos pedaços tem a pizza média?, pergunto, ingênuo.
* Seis, responde a mocinha.
- E a grande?
* Seis também.
- Bom, então qual é a diferença?
* Que uma é média e a outra é grande.
- Ah tá, então me traz uma média, respondi sem muita paciência. rsrsrsrsrsrsr
Situação 2:
Na tentativa de puxar conversa com o funcionário do escritório de turismo, anunciei:
- Estourou um cano aqui embaixo, na rua. Tá tudo alagado.
* Desculpa, não percebi.
- Pois é, demorei um tempão para atravessar a rua por conta da água.
* Desculpe-me mas ainda não percebi, insistiu o rapaz.
- É só olhar ali na janela.
E pela cara dele eu percebi que quem não tinha percebido era eu. A expressão "não percebi" significa, em Moçambique, "não entendi". hahahahahahaha
Percebeu?
Segue uma fotinha de Maputo, essa capital moçambicana que ainda tenta se reerguer depois de uma guerra civil, terremotos e enchentes, nos últimos anos.
0 comentários:
Postar um comentário